Ko je Microsoft maja letos razglasil Skype Translator, so vsi pokazali zanimanje za ta projekt, ki bi marsikomu končno lahko omogočil prestop jezikovne ovire. Nato smo videli, da prevajalska aplikacija za Skype pretvori govor v realnem času in s tem omogoča komunikacijo sogovornikom, ki govorijo različne jezike.
IEEE Spectrum komentira IEEE Spectrum, saj je doseganje tega ranga (in uvedba beta kasneje letos) pravi izziv..
Teresa Chong se je z IEEE Spectrum pogovarjala z Microsoftovim oddelkom, ki je prevzel nalogo razvoja tega prevajalca. Med pogovorom je bila postavljena tema, kako aplikacija dejansko deluje. Po Chongovih besedah težave izvirajo iz dejstva, da prevod besedila in govora zahteva povsem drugačne sisteme..
Morda vas zanima: Po posodobitvi sistema Windows 7 se računalnik ne izklopi: "prekletstvo" operacijskega sistema še naprej delujeMicrosoft je tradicionalno pristopil k ustvarjanju takšnega prevajalca, toda namesto da bi se fraze med jeziki ujemale, je razvojna ekipa šla še dlje in primerja posamezne besede. To bo pomagalo premagati slovnične neskladnosti med jeziki..
Skupina se srečuje z drugimi težavami, vključno s socialnimi mediji, za katere morajo raziskovalci prilagoditi prevajalca, vendar zagotavljajo, da bodo vse nove besede digitalnega slenga del prihodnjega prevajalca Skype.
Imejte lep dan!
