Spletni prevajalec - brezplačna prevajalska storitev, ki deluje v internetu z uporabo posebne prevajalske storitve. Glavni iskalniki imajo prevajalske storitve, proizvajalci znanih aplikacij za prevajanje v druge jezike imajo svoje spletne prevajalce.
Skoraj vsi uporabniki v računalniku se soočajo s potrebo po prevajanju posameznih besed, stavkov, katerega koli besedila ali strani spletnega mesta v tuji jezik. Dogaja se, da morate besedilo iz dokumenta prevesti v računalnik.
Vsebina:- Google Translate
- Yandex.prevajalec
- Spletni prevajalec Bing
- Spletni prevajalec PROMT
- Spletni prevajalec iz Pragme
- Spletni prevajalec Babilon
- Lingvo Live Online Dictionary
- Zaključki članka
Za prevod iz tujih jezikov je bilo ustvarjenih veliko programov in razširitev za brskalnike, ki dobro opravljajo svoje funkcije. Če v računalniku ni takšnih aplikacij, bo uporabniku v večini primerov pomagal brezplačni spletni prevajalec jezikov, ki ga lahko uporablja na spletni strani storitve z internetno povezavo.
Upoštevati je treba, da je to še vedno strojni prevod, zato je možno nekaj grobosti v prevodu. Z več različnimi storitvami prevajanja lahko najdete zelo sprejemljivo možnost.
V članku je predstavljenih 7 prevajalskih storitev z različnimi prevajalci, ki se razlikujejo po tehnologiji in funkcionalnosti: Google Translator, Yandex.Translator, Bing Translator, PROMT prevajalec, spletni prevajalec Pragma, spletni prevajalec Babylon, spletni slovar Lingvo Live.
Večina predstavljenih spletnih prevajalcev podpira veliko število jezikov in jezikovnih parov za prevajanje, vsi podpirajo prevod iz angleščine v ruščino in obratno. Nekateri spletni prevajalci poleg dejanskega prevoda besedila nudijo možnost poslušanja prevoda z izgovorom izvirnega testa in prevedenimi besedami, pokažejo prepis, zagotovijo druge dodatne informacije o prevedeni besedi ali izrazu.
Google Translate
Google Translate je med uporabniki zasluženo zelo priljubljen. Google prevajalec na spletu podpira prevajanje v 103 jezikov.
Po vstopu na stran spletnega mesta boste videli dve polji: eno polje je za vstavljanje besedila, ki naj bo prevedeno v enega od podprtih jezikov, v drugem polju pa bo besedilo prevedeno v izbrani jezik.
Zgoraj so gumbi za izbiro jezika izvirnega besedila in za izbiro jezika, v katerega želite prevesti.
Če želite prevesti iz tujega jezika s pomočjo Google Prevajalnika, sledite tem korakom:
- V polje vstavite besedilo, naslov spletnega mesta ali dodajte dokument, ki ga želite prevesti v drug jezik.
- Izberite enega od predlaganih jezikov (če veste, v katerem jeziku je napisano besedilo, beseda ali izraz) ali kliknite gumb "Zaznaj jezik", da samodejno zazna jezik.
- Izberite jezik, v katerega želite prevesti to besedilo, s pomočjo gumbov s predlaganimi jeziki ali pa izberite jezik.
- Kliknite na gumb "Prevedi".
- Pridobite rezultat prevoda.
Prevedeno besedilo lahko slišite v izvirnem jeziku s pomočjo govornega mehanizma. V prevajalski storitvi Google Translator je na voljo izbira načina vnosa. Podprto je prevajanje besedila do 5000 znakov.
Pod vnosnim poljem za prevod je prikazana transkripcija besedila, pod poljem za prevod pa transliteracija prevedenega besedila..
Prevedeno besedilo lahko dodate v frazem, ga kopirate, poslušate, daste v skupno rabo: pošljete po e-pošti ali na družbena omrežja, predlagate svoje popravke.
Pod polji za prevod so dodatne koristne informacije: definicija, podobne besede, možnosti prevajanja.
Yandex.prevajalec
Yandex Online Translator podpira 94 jezikov, vključno z jeziki ljudstev Rusije in držav nekdanje Sovjetske zveze.
Na strani Yandex.Translator (translate.yandex.ru) se za prevod uporabljajo trije zavihki: "Besedilo", "Spletno mesto", "Slika".
Prevajanje besedila v prevajalniku Yandex se izvede na naslednji način:
- Vnesite besedilo ali naslov spletnega mesta.
- Yandex prevajalec privzeto deluje s samodejnim zaznavanjem, prevajalec neodvisno določi jezik za vneseno besedilo. Kliknite miško na samodejno izbrani jezik, da sami izberete enega od podprtih jezikov.
- Rezultat prevoda vstavljenega besedila bo prikazan v desnem polju.
Prevedeno besedilo je možno na glas, besedilo lahko vnesete z glasovnim vnosom ali na zaslonski tipkovnici. Podatki o prevedeni besedi so prikazani pod polji: sinonimi, antonimi, sorodne besede, slovar, stavki.
- Upoštevajte, da Yandex prevajalec privzeto vključuje novo tehnologijo prevajanja, v katero sodelujeta nevronska mreža in statistični model. Nato je samodejno izbrana najboljša možnost prevoda. Upoštevajte, da ta metoda ne prinese vedno natančnega prevoda. Zato dodatno preverite prevod tako, da onemogočite "Novo tehnologijo prevajanja".
Yandex.Translator podpira prevajanje besedila do 10.000 znakov.
S prevedenim besedilom lahko izvedete naslednja dejanja: dodate med priljubljene, glas, kopiranje, skupno rabo, hitrost ("dober prevod" ali "slab prevod"), ponudite svojo različico prevoda. Poleg tega lahko od tu naprej uporabljate storitve drugih spletnih prevajalskih storitev: prenos v Google ali Bing.
Yandex prevajalec ima funkcijo optičnega prepoznavanja znakov na slikah (OCR). Tukaj preberite članek, kako lahko uporabnik prevede besedilo s fotografije na kartici "Slike" s pomočjo Yandex prevajalca.
Spletni prevajalec Bing
Spletni prevajalec Bing uporablja Microsoftovo jezikovno storitev, podpira prevajanje v 61 jezikov.
Če želite prevesti v Microsoft Translator, sledite tem korakom:
- V polje za vnos vnesite URL besedila ali URL spletne strani.
- Izberite jezik za besedilo, ki ga želite prevesti (samodejno zaznavanje deluje privzeto).
- Izberite jezik za prevod.
- Kliknite na gumb "Prevedi".
- Poglejte rezultat prevoda.
Vneseno besedilo lahko slišite v izvirnem jeziku, če izberete glasovne možnosti: moški ali ženski glas. Prevedeno besedilo lahko slišite z ženskim ali moškim glasom, delite, poiščite prevod v jeziku Bing, ocenite prevod (dober prevod ali napačen).
Morda vas zanima tudi:- Screen Translator - zaslon prevajalec
- ABBYY Screenshot Reader - posnetki zaslona in prepoznavanje besedila
Pod prevodnim poljem boste našli alternativni prevod.
Bing Translator prevaja besedilo do 5000 znakov.
Spletni prevajalec PROMT
Spletni prevajalec PROMT pripada istoimenskemu podjetju, ki je znano po svojih programih. Spletni prevajalec PROMT podpira prevajanje v 16 jezikov.
Če želite prevesti na spletnem mestu Translate.Ru, sledite spodnjim korakom:
- Kliknite na "Define Subject", izberite ustrezen predmet za najboljši prevod (storitev ponuja velik izbor tem). Če težko izberete zadevo, bo prevajalska služba za to besedilo neodvisno določila zadevo.
- Izberite jezik (prevajalec samodejno zazna jezik).
- Izberite jezik za prevod.
- Vnesite besedo, besedilo ali naslov spletnega mesta za prevod.
- Kliknite na gumb "Prevedi".
- Prevod je prikazan v polju desno. Če se prevaja ena beseda, bodo prikazane različne možnosti prevajanja s prepisovanjem..
Izvirno besedilo je mogoče kopirati, lepiti, črkovati, iskati v slovarju, vnašati besedilo z navidezno tipkovnico ali glasom iz mikrofona.
Prevedeno besedilo je mogoče kopirati, urejati, tiskati.
Spletni prevajalec iz Pragme
Na spletnem mestu Translate.ua deluje dokaj preprost prevajalec, ki podpira 56 navodil za prevajanje.
Če želite prevesti v spletnega prevajalnika Pragma, sledite tem korakom:
- Izberite jezik (angleščina je privzeto izbrana) za prevedeno besedilo.
- Izberite jezik, v katerega želite prevesti besedilo..
- Izberite ustrezno temo (tema "Splošno" je izbrana privzeto).
- Vnesite besedilo za prevod.
- Kliknite na gumb "Transfer".
- Poglejte prevod besedila.
Spletni prevajalec Babilon
Babylon spletni prevajalec prevaja besedilo v 30 jezikih. Babylon je znan po slovarjih, programski opremi in orodnih vrsticah, ki so prisilno nameščeni v brskalnike..
Prevod v Babilon je naslednji:
- Besedilo prilepite na levi rob.
- Izberite izvirni jezik.
- Izberite jezik prevoda.
- Kliknite na gumb "Prevedi".
- Pridobite možnost ali možnosti (če je prevedena ena beseda) prevoda vstavljenega besedila.
Lingvo Live Online Dictionary
Lingvo Live je spletni slovar ABBYY, znan po elektronskem slovarju ABBYY Lingvo. Lingvo Live podpira slovarje Lingvo in Collins za 20 jezikov.
Uporaba spletnega slovarja ABBYY Lingvo Live je zelo preprosta:
- V polje vnesite besedo ali besedno zvezo.
- Kliknite na gumb "Prevedi".
- V novem oknu poiščite možnosti prevajanja.
Poleg prevajanja besede ali fraze so na spletni storitvi na voljo primeri iz besedil, uporabniških prevodov, besednih zvez, besednih obrazcev. Za dostop do vseh brezplačnih slovarjev se morate registrirati na spletnem mestu.
Zaključki članka
Po potrebi lahko uporabnik s pomočjo spletnih storitev prevajanja prevede besedilo iz tujega jezika. Prevajalci prevajajo posamezne besede, izraze, dokumente, spletne strani.
Sorodne publikacije:- QTranslate - Brezplačni spletni prevajalec
- Dicter - Brezplačni spletni prevajalec
- Lingoes - program prevajanja
- Ujemite odgovor - kalkulator za reševanje primerov in enačb
