Pri učenju katerega koli tujega jezika se ustni govor običajno poda veliko lažje in to je povsem naravno, saj je pisanje "sekundarna" oblika verbalne komunikacije. Tekoče govorite angleško, ne da bi delali grobe napake, če pa samo vzamete pero ali tipkovnico, vas bo tisto, kar ste zapisali v pisni obliki, takoj izpostavilo banalni nepismenosti.
Seveda se lahko pokrijete z slovarji in preverite pravilnost vsake besede in besedne zveze, vendar obstaja tudi enostavnejši način - uporabite storitve univerzalnega Ginger asistenta, posebej ustvarjen za analizo, popravljanje in prevajanje besedil v angleščini. Ginger je pravi programski paket, ki vključuje profesionalni korektor slovničnih, črkovalnih in ločilnih napak, internetnega prevajalca, sinonimizatorja, pojasnjevalnega slovarja, kot tudi pretvornik besedila v govor..
Obseg tega orodja je precej širok. Uporabljate ga lahko pri pisanju osebnih in poslovnih pisem, pri opravljanju testnih nalog v angleščini, objavi objav na svojem blogu itd. Ginger je na voljo za platforme Windows, Android in iOS. Aplikacija Windows je opremljena s prijetnim in priročnim vmesnikom, ki pa se ga bo treba navaditi. Vsa orodja so opremljena s kratkimi besedilnimi nasveti, vgrajena je glasovna pomoč v angleščini. Po mnenju razvijalcev se asistent odlično spopada z vsemi vrstami slovničnih napak in celo ve, kako najti in odpraviti govorne napake.
V resnici pa vse to ni povsem res. Aplikacija se dokaj uspešno spopade z nekaterimi napakami, nekatere jih preskoči in včasih daje precej neskladne rezultate. Orodje za prerazporeditev, ki vam omogoča preurejanje stavkov, se zdi zanimivo, vendar ni vedno pravilno v pravilnosti. Kar zadeva vgrajeni prevajalec, ki podpira prevajanje iz več kot 40 jezikov, se kakovost njegovega dela skoraj ne razlikuje od kakovosti dela vodilnih spletnih prevajalcev..
Kaj pa ingver kot celota? Dobro orodje za tiste, ki želijo izboljšati svojo pisno angleščino. V sposobnih rokah bo pomočnik dobro služil, vendar mu ne smete brezpogojno zaupati. Najprej je vse odvisno od vas in od vaše ravni angleščine..
Stran razvijalca: www.gingersoftware.com
Imejte lep dan!
