Kako do dešifriranja besedila videoposnetka z YouTuba

Kako do razkrivanja besedila videoposnetka z YouTuba? Takšna potreba lahko postane v različnih primerih - ko je treba prepisati video posnetek ali posamezna njegova časovna obdobja, pogledati prevod nerazumljivih videoposnetkov, ko si ogledate stavke v tujem jeziku itd. Če video podpira podnapise, ga je enostavno dobiti. Če ne, se morate zateči k orodjem za prepisovanje. Ampak, več o vsem.

Kako do dešifriranja besedila videoposnetka z YouTuba

1. Dešifriranje na YouTubu

Številne videoposnetke na YouTubu spremljajo podnapisi, tako da lahko uporabniki iz drugih držav vklopijo prevod in vsaj nekako razumejo bistvo avtorjeve zgodbe. Pogosteje se samodejno ustvarijo podnapisi, torej ne najboljše kakovosti, na nekaterih mestih ni govora. Avtorji videoposnetkov niso vedno pozorni na ročno urejanje samodejno prepoznanega besedila, ampak, žal, imamo to, kar imamo. Samodejno ustvarjeni podnapisi so v bistvu enaki prepisi, le s tehničnim delom postopka, ki ga izvaja YouTube. Dešifriranje videoposnetka lahko dobite na samem spletnem mestu YouTube v oknu brskalnika namizja.
Na strani z videom kliknite meni s tremi pikami. Kliknite "Ogled dešifriranja videoposnetka". To zelo dešifriranje bomo videli na plošči desno od predvajanega videoposnetka.

Sama podnapisna plošča ima tudi meni v obliki treh pik. Obstaja le ena možnost, skriva / razkriva časovne kode - časovne žige videa, tj. vezava prepisanih stavkov na minute in sekunde videa. Če boste morali dobiti jasno dešifriranje, jasno besedilo brez začasnih vstavkov, boste morali skriti časovne kode.

Nato preprosto kopirajte celotno dešifriranje ali posamezne dele besedila in prilepite v urejevalnik besedil.

2. Spletna storitev Downsub.Com

Alternativni način za dekodiranje besedila videoposnetkov z YouTuba je spletna storitev Downsub.Com. Ne omogoča skrivanja časovnih kod, vendar ponuja nalaganje podnapisov s pripravljenim samodejnim prevodom v številne jezike. Prav tako ponuja rešitev težave, ne le v namiznem brskalniku, kot je to primer na spletnem mestu YouTube, temveč tudi v brskalnikih na mobilnih napravah.
V posebno polje storitve vstavite povezavo za YouTube video, kliknite »Prenesi«. In kot prvo povezavo kliknite podnapise v izvornem jeziku ali izberite jezik s samodejnim prevodom spodaj.

Podnapisi se naložijo v ".srt" datotekah. Odprejo jih lahko z običajnim beležnikom sistema Windows..

In ga uredite ali prenesite besedilo v želeni urejevalnik besedil.

Analogs Downsub.Com - storitve Savesubs.Com in Yousubtitles.Com. Ponujajo približno enake možnosti za prenos datotek s podnapisi YouTube video posnetkov po navedbi povezav slednjih.

3. Prepis videoposnetka

Če videoposnetek ne vsebuje podnapisov, možnost »Ogled dešifriranja videoposnetka« ne bo prikazana na YouTubu. V skladu s tem zgoraj omenjene storitve ne bodo zagotovile povezave za prenos datotek s podnapisi. Podnapisi se običajno ne ustvarijo, če ima video dolg uvodni del z glasbo ali slabe kakovosti zvoka. Tudi avtor YouTube kanala jih lahko sam onemogoči ali izbriše. V tem primeru se je treba zateči le k prepisovanju z lastnimi orodji. V okolju Windows to poteka na naslednji način.
Pojdite na sistemske nastavitve zvoka.

Na zavihku »Snemanje« vklopite stereo mešalnik v kontekstnem meniju. Če ne, morate namestiti domači gonilnik zvočne kartice, prenesen s spletnega mesta proizvajalca prenosnega računalnika ali matične plošče računalnika.

Med prepisovanjem je bolje izklopiti mikrofon, tako da ne moti.

Nato v brskalniku pojdite na spletno mesto Speechpad.Ru. Prijavite se.

Vklopite zapis.

Preklopite na YouTube video zavihek in ga zaženite. Čakamo na zaključek videoposnetka. In njegovo dekodiranje dobimo v nastalem polju na zavihku Speechpad.Ru. Nato lahko kopiramo in prenesemo besedilo iz tega nastalega polja v urejevalnik besedil ali ga preprosto naložimo v datoteko ".txt".

Lahko pa uredimo prepisano besedilo neposredno v nastalem polju in občasno začasno zaustavimo videoposnetek za urejanje. V tem primeru dobimo najbolj pravilno dešifriranje besedila videoposnetka z YouTuba.

Oznake članka: YouTube