Spletni prevajalec fotografij - 5 načinov

Uporabniki se soočajo s potrebo po prevajanju besedila s fotografij na spletu. Razmere so lahko različne: na fotografiji je besedilo, ki ga je treba izvleči iz slike in ga prevesti v drug jezik, tam je podoba dokumenta v tujem jeziku, besedilo morate prevesti s slike itd..

Za črpanje besedila iz slik lahko uporabite programe za prepoznavanje besedila, ki uporabljajo tehnologijo OCR (Optical Character Recognition). Nato lahko besedilo, izvlečeno iz fotografije, prevedete s pomočjo prevajalca. Če je originalna slika dobre kakovosti, so v večini primerov primerne brezplačne spletne storitve za prepoznavanje besedila.

Vsebina:
  1. Yandex prevajalec za prevajanje iz slik
  2. Prenos s fotografije na spletu na brezplačno spletno OCR
  3. Google Translate: prevajajte fotografije na mobilne telefone
  4. Yandex Translator: prevaja fotografije v mobilne naprave
  5. Microsoftov prevajalec: prevaja besedilo s fotografij in posnetkov zaslona
  6. Zaključki članka

V tem primeru celotna operacija poteka v dveh stopnjah: najprej se besedilo prepozna v programu ali na spletni storitvi, nato pa se besedilo prevede s spletnim prevajalcem ali aplikacijo, nameščeno v računalniku. Besedilo s fotografije lahko seveda kopirate ročno, vendar to ni vedno upravičeno.

Ali je mogoče obe tehnologiji združiti na enem mestu: test takoj prepoznati in prevesti s fotografije na spletu? Za razliko od mobilnih aplikacij (o njih bomo govorili v nadaljevanju članka), za namizne uporabnike praktično ni izbire. Kljub temu sem našel dve možnosti, kako besedilo s slike prevesti na spletu na enem mestu, brez pomoči programov in drugih storitev.

Prevajalec s fotografije na spletu prepozna besedilo na sliki in ga nato prevede v želeni jezik.

Pri prevajanju s slik na spletu bodite pozorni na nekaj točk:

  • kakovost prepoznavanja besedila je odvisna od kakovosti izvirne slike;
  • da lahko storitev brez težav odpre sliko, jo je treba shraniti v običajni obliki (jpeg, png, GIF, BMP itd.);
  • če je mogoče, preverite izvlečeno besedilo, da odstranite napake v prepoznavanju;
  • besedilo je prevedeno s strojnim prevodom, zato prevod morda ni idealen.

Uporabili bomo Yandex Translator in spletno storitev Free Online OCR, ki ima funkcijo prevajanja besedila, izvlečenega iz fotografij. S temi storitvami lahko prevajate iz angleščine v ruščino ali uporabite druge jezikovne pare podprtih jezikov.

Na mobilnih napravah lahko uporabniki uporabljajo različne načine prevajanja s fotografij. V tem članku bomo analizirali aplikacije Google Translator, Yandex Translator, Microsoft Translator.

Če želite uporabljati aplikacije za prenos fotografij s fotografij na mobilne telefone, morate izpolnjevati dva pogoja: kamero v napravi, ki zajema sliko za prevajanje, in internetno povezavo za prepoznavanje besedila na oddaljenem prevajalskem strežniku..

Yandex prevajalec za prevajanje iz slik

Yandex.Translator integrira tehnologijo OCR za optično prepoznavanje znakov, s katero se besedilo črpa iz fotografij. Nato je s pomočjo tehnologije Yandex Translator izvlečeno besedilo prevedeno v izbrani jezik.

Sledite naslednjim korakom:

  1. V zavihku "Slike" vnesite Yandex Translator.
  2. Izberite izvorni jezik. Če želite to narediti, kliknite na ime jezika (angleščina je privzeto prikazana). Če ne veste, kateri jezik je na sliki, bo prevajalec samodejno zaznal jezik.
  3. Izberite jezik za prevod. Privzeto je izbrana ruščina. Če želite spremeniti jezik, kliknite na ime jezika, izberite drug podprti jezik.
  4. Izberite datoteko v računalniku ali povlecite sliko v okno spletnega prevajalca.

  1. Ko Yandex prevajalec prepozna besedilo s fotografije, kliknite "Odpri v prevajalniku".

  1. V prevajalskem oknu se odpreta dve polji: eno z besedilom v tujem jeziku (v tem primeru v angleščini), drugo s prevodom v ruščino (ali drug podprt jezik).

Če je bila fotografija slabe kakovosti, je smiselno preveriti kakovost prepoznavanja. Primerjajte prevedeno besedilo z izvirnikom na sliki, popravite najdene napake.

V Yandex Translatorju lahko spremenite prevod. Če želite to narediti, izberite stikalo "Nova tehnologija prevajanja". Prevajanje se izvede hkrati z nevronsko mrežo in statističnim modelom. Algoritem samodejno izbere najboljšo možnost prevoda.

Kopirajte prevedeno besedilo v urejevalnik besedil. Po potrebi uredite strojni prevod, popravite napake.

Prenos s fotografije na spletu na brezplačno spletno OCR

Brezplačna spletna storitev Free Online OCR je zasnovana za prepoznavanje znakov iz datotek v podprtih oblikah. Storitev je primerna za prevod, saj ima po želji možnost prevajanja prepoznanega besedila.

Za razliko od Yandex Translatorja, je na Free Online OCR sprejemljiva kakovost prepoznavanja dosežena le na dokaj preprostih slikah, brez prisotnosti tujih elementov na sliki.

Sledite tem korakom:

  1. Prijavite se na brezplačno spletno OCR.
  2. V možnosti "Izberite datoteko" kliknite gumb "Brskaj", izberite datoteko v računalniku.
  3. V možnosti "Jeziki (jeziki za prepoznavanje (lahko jih izberete več)" "izberite želeni jezik, iz katerega želite prevesti (lahko izberete več jezikov). Kliknite na polje in dodajte želeni jezik s seznama.
  4. Kliknite na gumb "Naloži + OCR".

  1. Po prepoznavanju bo besedilo s slike prikazano v posebnem polju. Preverite prepoznano besedilo glede napak.

  1. Če želite prevesti besedilo, kliknite povezavo "Google Translator" ali "Bing Translator", če želite uporabiti eno od prevodnih storitev v spletu. Oba prevoda lahko primerjamo in izberemo najboljšo možnost..

Kopirajte besedilo v urejevalnik besedil. Po potrebi uredite in odpravite napake.

Google Translate: prevajajte fotografije na mobilne telefone

Aplikacija Google Translate se uporablja na mobilnih telefonih z operacijskimi sistemi Android in iOS. Na pametni telefon namestite program iz ustreznih trgovin z aplikacijami.

Aplikacija Google Translate ima obsežne funkcije:

  • prevod besedila v 103 jezike in obratno;
  • funkcija hitrega prevajanja;
  • prevod besedila brez povezave (najprej morate prenesti potrebne podatke);
  • prevod v fotoaparatu s podporo za 37 jezikov;
  • hiter prevod napisov v 38 jezikih s kamero;
  • podpora prevajanju rokopisa;
  • Prevod pogovora v 28 jezikov.

Google Translator prevaja besedilo v fotografijah, slikah, tablicah, revijah, knjigah itd. Google Translator aplikacija uporablja dva načina za prevajanje besedila s fotografij:

  • Način v realnem času - takojšen prevod besedila, ko se s kazalcem miške pomaknete nad kamero telefona.
  • Prevajanje v načinu kamere - posnetek besedila in nato prevajanje.

Najprej si oglejmo funkcijo prevajanja v načinu kamere, ki je v večini primerov najbolj primeren.

  1. V telefonu zaženite aplikacijo Google Translate.
  2. V oknu prevajalca izberite smer prevoda in kliknite ikono "Camera".

  1. Fotoaparat telefona usmerite na besedilo, ki ga želite prevesti. Po potrebi poravnajte kamero, vklopite dodatno osvetlitev. Fotografirajte.

  1. Po prepoznavanju morate v naslednjem oknu izbrati del besedila ali klikniti gumb »Izberi vse«.

  1. Na vrhu okna se prikažeta dve majhni polji z izvirnikom in prevodom besedila. Kliknite puščico v prevodnem polju, da v naslednjem oknu odprete celoten prevod besedila.

Če želite hitro prevesti v načinu fotoaparata, omogočite način takojšnjega prevajanja (gumb se bo obarval zeleno), po potrebi vklopite dodatno osvetlitev, poravnajte kamero.

Na zaslonu telefona se prikaže hiter prevod v izbrani jezik..

Funkcija takojšnjega prevajanja, ki je slabša po kakovosti prevajanja v načinu fotoaparata.

Yandex Translator: prevaja fotografije v mobilne naprave

Aplikacija Yandex Translator za mobilne telefone, kot je istoimenska spletna storitev, lahko besedilo prevede v fotografije.

Glavne značilnosti prevajalca Yandex:

  • prevod v 90 jezikov na spletu;
  • podpora za prevajanje 6 jezikov brez povezave;
  • prevod fotografij;
  • prevod spletnih mest v aplikaciji;
  • prevod govorjenih posameznih besed ali stavkov;
  • avtomatski izbor smeri prevajanja;
  • slovar;
  • prevod besedila v aplikacijah iz kontekstnega menija, začenši z različico Android0.

Zaženite aplikacijo Yandex Translator, kliknite ikono fotoaparata.

Vzemite želeno besedilo na fotoaparat. V tem primeru sem fotografiral besedilo Instagrama z računalniškega zaslona.

Po prepoznavanju kliknite ikono v zgornjem desnem kotu zaslona.

Yandex Translator ponuja edinstvene funkcije, ki povečajo natančnost prepoznavanja. Če je kakovost prepoznavanja slaba, izberite prepoznavanje po besedah, vrsticah, blokih (gumb v spodnjem levem kotu).

V prevajalskem oknu se na vrhu prikaže izvirno besedilo, glavni del zaslona pa je prevod besedila s fotografije.

V oknu aplikacije lahko poslušate izvirni in preizkusni prevod, izražen z govornim mehanizmom, nekaj narekujete, sinhronizirate (obstajajo omejitve velikosti) prenosa, pošljete prenos na cilj, shranite prenos na kartico.

Microsoftov prevajalec: prevaja besedilo s fotografij in posnetkov zaslona

Microsoft Translator ima vgrajeno funkcijo za prevajanje besedila v slike: fotografije in posnetke zaslona.

Ključne značilnosti Microsoftovega prevajalca:

  • prevajalska podpora v spletu in brez povezave v več kot 60 jezikih;
  • glasovno prevajanje;
  • hkratni prevod govora za pogovor v dva jezika;
  • prevod besedila na fotografiji ali na posnetku zaslona;
  • poslušanje prevedenih stavkov;
  • prevajanje besedila v drugih aplikacijah preko kontekstnega menija.

Primer Microsoftovega prevajalca:

V oknu aplikacije kliknite na kamero.

Premaknite kamero telefona na želeno besedilo. Izberite smer prenosa. Microsoftov prevajalec lahko omogoči dodatno osvetlitev.

Morda vas zanima tudi:
  • Screen Translator - zaslon prevajalec
  • ABBYY Screenshot Reader - posnetki zaslona in prepoznavanje besedila

Vzemite besedilo na kamero.

V oknu aplikacije se prikaže prevod fotografije, prikazane na vrhu glavne plasti slike.

Besedilo prevoda je mogoče kopirati v odložišče. Če želite to narediti, v ustreznem oknu prevajalca kliknite ustrezno ikono.

Zaključki članka

S pomočjo Yandex prevajalca in brezplačne spletne storitve OCR lahko prevedete besedilo v želeni jezik s fotografij ali slik na spletu. Besedilo s slike bo izvlečeno in prevedeno v ruščino ali drug podprt jezik..

V aplikacijah za mobilne telefone Google Translator, Yandex Translator, Microsoft Translator, uporabnik najprej fotografira na kamero, nato pa aplikacija samodejno prevede besedilo s fotografije.

Sorodne publikacije:
  • 7 prevajalcev na spletu
  • Lingoes - program prevajanja
  • GeoGebra - brezplačni matematični program
  • Dicter - Brezplačni spletni prevajalec
  • QTranslate - Brezplačni spletni prevajalec
Kategorija